-
1 готовность к пуску
1) Astronautics: firing readiness, launch readiness, standby to launch2) Sakhalin energy glossary: Ready for start-up3) Makarov: stand-by to launch (ракеты)Универсальный русско-английский словарь > готовность к пуску
-
2 боевое положение
1) Naval: armed position2) Military: battery (орудия), deployed mode (оружия), fighting order, fire (firing) position (напр. орудия, установки), firing position (напр. орудия, установки), in-battery position3) Engineering: action position4) Automobile industry: fire position (напр. пулемётной установки в бронеавтомобиле)5) Artillery: fire position/firing attitude, firing position/firing attitude6) Arms production: position in readiness -
3 запуск
activation, actuation, drive, driving, enable, firing, initiation, ( ракетного двигателя) lighting, (ракеты, спутника) launching, ( двигателя) run, speedup, start, starting, startup, trigger электрон., triggering, starting work* * *за́пуск м.1. ( механизма) actuation, start(ing)производи́ть за́пуск дви́гателя — start the engine2. ( схемы или цепи) start(ing), triggering, trigger actionза́пуск дви́гателя в полё́те — start(ing) in-flightза́пуск дви́гателя, повто́рный — restart(ing) (of engine)за́пуск дви́гателя, холо́дный ( прокрутка)1. ав. cranking, motoring2. авто cold start(ing), start(ing) from a coldза́пуск дви́гателя электри́ческим ста́ртером — electric start(ing)и́мпульсный за́пуск — pulse triggeringза́пуск косми́ческого корабля́ — launchingгото́вность к за́пуску косми́ческого корабля́ — readiness for launchло́жный за́пуск — false triggeringповто́рный за́пуск — restartза́пуск проце́сса радио, элк. — initiationза́пуск раке́тного дви́гателя — start(ing), firingза́пуск раке́тного дви́гателя в полё́те — (in-)flight firingза́пуск раке́тного дви́гателя, повто́рный — restart(ing), relightза́пуск раке́тного дви́гателя с заде́ржкой воспламене́ния — delayed start(ing)ручно́й за́пуск — hand triggeringтеплово́й за́пуск — temperature triggering -
4 огневое испытание на готовность к полёту
Astronautics: flight-readiness firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание на готовность к полёту
-
5 огневое испытание ракеты на готовность к полёту
Astronautics: flight-readiness firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание ракеты на готовность к полёту
-
6 предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
Astronautics: flight-readiness firing testУниверсальный русско-английский словарь > предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
-
7 предстартовый контрольный запуск двигателя
Astronautics: flight-readiness firingУниверсальный русско-английский словарь > предстартовый контрольный запуск двигателя
-
8 позиция
ж. (в разн. знач.)positionзанять позицию — take* one's stand; воен. take* up a position
занимать правильную позицию — take* a correct, или the right, stand
сблизить позиции — bring* positions closer together
изменить свою позицию — shift one's ground, revise one's stand
удерживать, сохранять свои позиции — hold* one's own, stand* one's ground
выжидательная позиция — wait and see attitude; воен. position in readiness
передовые позиции — front line sg.
огневая позиция воен. — firing position
-
9 боевой
1) (относящийся к ведению войны, боя) battle (attr); combat, fighting (attr)боево́й самолёт — battle plane
боево́й кора́бль — fighting / combatant ship
боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge
боево́й поря́док — battle formation
боевы́е де́йствия — fighting, hostilities pl
боево́е положе́ние (об орудии) — firing order
боева́я заслу́га — service in battle
боева́я мощь — fighting strength
в боево́й гото́вности — in combat readiness; in fighting trim, ready / prepared for action; on a war footing; ( о корабле) cleared for action
в боевы́х усло́виях — in field conditions
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
2) ( воинственный) bellicose; ( воинствующий) militantбоево́й дух — fighting spirit
3) (активный, смелый) plucky, determined, gutsy4) (очень важный, неотложный) urgentбоева́я зада́ча — urgent task
••боево́е креще́ние — baptism of fire
боевы́е иску́сства — martial arts
-
10 позиция
ж.(в разн. знач., тж. воен., муз., спорт, фин., шахм.) position; (отношение тж.) attitude, standзаня́ть пози́цию — take one's stand; воен. take up a position
занима́ть пра́вильную пози́цию — take a correct [the right] stand
сбли́зить пози́ции — bring positions closer together
вы́годная пози́ция — advantage ground
приде́рживаться пози́ции — adhere to the position
измени́ть свою́ пози́цию — shift one's ground, revise one's stand
уде́рживать / сохраня́ть свои́ пози́ции — hold one's own, stand one's ground
выжида́тельная пози́ция — wait and see attitude; воен. position in readiness
с пози́ции си́лы — from (a position of) strength
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength policy
передовы́е пози́ции — front line sg
исхо́дная пози́ция — initial position
огнева́я пози́ция воен. — firing position
••пе́рвая [втора́я, тре́тья, четвёртая, пя́тая] пози́ция (в балете) — first [second, third, fourth, fifth] position
коро́ткая пози́ция фин. — short position / interest / account
См. также в других словарях:
state of readiness--state 2--armed — The state of a demolition target in which the demolition charges are in place, the firing and priming circuits are installed and complete, and the charge is ready for immediate firing. See also state of readiness state 1 safe … Military dictionary
flight readiness firing — raketos parengimas leisti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trumpas raketos sistemos, pritvirtintos prie leidimo platformos, bandymas. Bandymo tikslas – patikrinti ir nustatyti raketos, leidimo įrenginių, leidimo platformos parengimą prieš… … Artilerijos terminų žodynas
flight readiness firing — raketos rengimas leisti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Trumpas bandymas paleisti raketų sistemos variklį, pritvirtintą prie leidimo įrenginio. Bandymo tikslas – patikrinti ir nustatyti raketų sistemos, leidimo įrenginių paruošimą prieš… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
flight readiness firing — A missile system test of short duration conducted with the propulsion system operating while the missile is secured to the launcher. Such a test is performed to determine the readiness of the missile system and launch facilities prior to flight… … Military dictionary
state of readiness--state 1--safe — The state of a demolition target upon or within which the demolition charge has been placed and secured. The firing or initiating circuits have been installed, but not connected to the demolition charge. Detonators or initiators have not been… … Military dictionary
demolition firing party — The party at the site that is technically responsible for the demolition and that actually initiates detonation or fires the demolitions. See also demolition guard; state of readiness … Military dictionary
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
USS Chicago (CA-136) — The USS Chicago (CA 136) was a heavy cruiser laid down on 28 July 1943 at Philadelphia, Pennsylvania, USA, by the Philadelphia Navy Yard. Launched on 20 August 1944 she was sponsored by Mrs. Edward J. Kelly, wife of the Mayor of Chicago, Illinois … Wikipedia
Modern Technique of the Pistol — The Modern Technique of the Pistol is a method for using a handgun for self defense. The Modern Technique uses a two handed grip on the pistol and brings the weapon to eye level, so that the sights may be used to aim at one s target. This… … Wikipedia
USS Berkeley (DDG-15) — Career (United States) … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
